1
00:00:57,640 --> 00:00:58,600
それは…
2
00:01:06,775 --> 00:01:07,650
まさか。
3
00:01:14,074 --> 00:01:16,659
ごきげんよう、親愛なる購読者の皆様
4
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
できましたか？
5
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
あなたは誰ですか？
6
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
見てみましょう。
7
00:01:52,946 --> 00:01:56,658
ソ・ミレ、29歳、異性愛者。
8
00:01:57,867 --> 00:01:58,701
右？
9
00:02:00,286 --> 00:02:01,287
はい。
10
00:02:01,788 --> 00:02:04,415
あなたはたまたま実在の人物でしょうか？
11
00:02:05,083 --> 00:02:08,878
私はあなたの指定デートマネージャーです。
よかったらオンニって呼んでください。
12
00:02:11,840 --> 00:02:16,094
しかし、私たちはどこにいるのでしょうか？
つまり、これらのポスターは一体何なのでしょうか？
13
00:02:17,720 --> 00:02:18,888
ちょっと待ってください。
14
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
あなたの手。
15
00:02:37,991 --> 00:02:40,535
ここに来る人たちは
それぞれにこの指輪が与えられます。
16
00:02:41,202 --> 00:02:43,955
自動的に表示されます
ログインするたびに。
17
00:02:44,038 --> 00:02:45,748
それを外すとログアウトされます。
18
00:02:46,541 --> 00:02:50,420
だからこの場所のことを言ってるのね
仮想現実ですよね？
19
00:02:51,087 --> 00:02:52,380
うん。
20
00:02:53,256 --> 00:02:55,466
私はどうなの？家にいる私の体は安全ですか？
21
00:02:56,384 --> 00:02:57,218
おそらく？
22
00:03:08,897 --> 00:03:10,857
よし。さあ、行きましょう。
23
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
どこへ？
24
00:03:24,204 --> 00:03:26,122
あなたが知っていると思っている男
25
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
入ってください。
26
00:03:28,291 --> 00:03:29,334
何？
27
00:03:58,238 --> 00:03:59,072
なんと…
28
00:04:02,659 --> 00:04:03,618
ちょっと待ってください。
29
00:04:07,622 --> 00:04:10,416
チェ・シウです。
30
00:04:14,254 --> 00:04:18,049
おめでとうございます、ソ・ミレさん
最初のデートに会うとき!
31
00:04:31,229 --> 00:04:33,022
彼がなんてハンサムだなんて信じられない。
32
00:04:41,114 --> 00:04:43,032
大丈夫ですか？
33
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
なんと！
34
00:04:49,038 --> 00:04:50,039
誰が…
35
00:04:53,584 --> 00:04:56,004
外すとログアウトします。
36
00:05:16,316 --> 00:05:18,484
エピソード 2
決まり文句または古典的
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,320
ボーイフレンド オン デマンド
38
00:05:21,112 --> 00:05:24,782
DU はそのテクノロジーを紹介します。
BoD を五感すべてで体験してください。
39
00:05:24,866 --> 00:05:27,910
ボーイフレンド オン デマンド、
ロマンスを再定義するのがもうすぐ始まります
40
00:05:27,994 --> 00:05:29,287
依存症に対する懸念。
41
00:05:32,415 --> 00:05:36,252
日常への扉が閉まるとき
新しい扉が開きます
42
00:05:36,794 --> 00:05:39,797
および日付
あなたが夢見てきたことが始まります。
43
00:05:40,423 --> 00:05:41,758
また夢のような一日を過ごす準備はできましたか?
44
00:05:43,509 --> 00:05:46,763
ここはあらゆるロマンスが生まれる場所
あなたの願望が現実になります。
45
00:05:47,388 --> 00:05:50,141
あなただけのテーマが 900 個あります。
46
00:05:50,641 --> 00:05:53,936
それで、今日は誰とデートしますか?
47
00:06:04,614 --> 00:06:06,616
ミン・ジュニョン、この野郎。
48
00:06:08,534 --> 00:06:10,078
私はあなたを心から尊敬します。
49
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
何か超現実的なことを経験したとき
50
00:06:22,590 --> 00:06:24,675
処理に時間がかかります。
51
00:06:42,819 --> 00:06:43,861
瀬尾さん。
52
00:06:48,950 --> 00:06:50,993
ドンミンがこれを持ってくるように言いました。
53
00:06:53,162 --> 00:06:55,915
ああ、そうです。そこに残しておいても大丈夫です。
54
00:06:55,998 --> 00:06:57,917
-ここに置きます。
-うん。
55
00:07:09,512 --> 00:07:12,807
何？移動したいですか
ファニのウェブ漫画が金曜日に？
56
00:07:12,890 --> 00:07:14,183
これを見てください。
57
00:07:14,684 --> 00:07:18,688
金曜日のウェブトゥーンのリストです。
それは時代遅れだと思いませんか？
58
00:07:18,771 --> 00:07:21,441
そして評価を見てください
知る人よのために。
59
00:07:21,524 --> 00:07:22,400
絶望的だ。
60
00:07:22,483 --> 00:07:24,986
でも、ファニは本当にうまくいきました。
61
00:07:25,069 --> 00:07:27,780
彼がユンさんと競争したいとは思えない。
62
00:07:27,864 --> 00:07:30,366
だからこそ、あなたはただ
そのアイデアを彼に伝えます。
63
00:07:31,826 --> 00:07:33,661
どうしたの？したくないですか？
64
00:07:34,871 --> 00:07:36,164
いいえ、そうではありません。
65
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
理由がわかりません
66
00:07:38,624 --> 00:07:41,586
人気作家が二人いるだろう
同日に対戦します。
67
00:07:41,669 --> 00:07:44,922
賭けるつもりはない
この会社の命運は一人にかかっている。
68
00:07:45,673 --> 00:07:48,676
ファニが何でもやってくれる
あなたは彼にとにかくそうするように言います。
69
00:07:48,759 --> 00:07:51,762
それを彼に言ってみてください、いいですか？
70
00:07:52,263 --> 00:07:53,181
良い？
71
00:07:55,308 --> 00:07:57,018
もちろん。そうします。
72
00:07:57,101 --> 00:07:58,227
わかった。
73
00:07:58,311 --> 00:08:00,730
-よし。仕事に戻りましょう。
-はい、先生。
74
00:08:04,567 --> 00:08:05,401
お客様？
75
00:08:06,777 --> 00:08:08,946
ソ・ミレさんもそのことに気づいているのでしょうか？
76
00:08:09,030 --> 00:08:10,656
彼女は知る必要はありません。
77
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
ユン・ソンに知られたらもう終わりだ！
78
00:08:13,493 --> 00:08:15,703
まずは行動して、後で考えましょう。
79
00:08:17,538 --> 00:08:18,456
なるほど。
80
00:08:23,669 --> 00:08:26,005
これは不快です。
81
00:08:32,970 --> 00:08:34,597
それはただの絵です。
82
00:08:35,097 --> 00:08:36,224
しっかり把握しましょう。
83
00:08:58,829 --> 00:09:00,957
NAEMOの最高の金曜日ウェブ漫画
知るべき男
84
00:09:02,625 --> 00:09:04,210
ここは前にもここにありましたか？
85
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
一晩泊まってもいいですか？
86
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
何?
87
00:09:20,560 --> 00:09:22,645
ウェブ漫画の主人公よりも鋭い鼻が欲しいですか?
人々の整形手術
88
00:09:22,728 --> 00:09:23,854
チェ・シウってすごくかっこよくないですか？
89
00:09:23,938 --> 00:09:25,273
私は当然知っている？
90
00:09:27,275 --> 00:09:28,192
知るべき男
91
00:09:30,987 --> 00:09:32,029
知るべき男
92
00:09:33,990 --> 00:09:35,241
知る人ぞ知る、VOL. 1
93
00:09:39,829 --> 00:09:41,163
どこを見ても
94
00:09:41,998 --> 00:09:43,207
チェ・シウです。
95
00:09:51,465 --> 00:09:54,844
知るべき男
ナエモのNO.ウェブ漫画 1 冊が店頭に登場
96
00:10:35,051 --> 00:10:37,345
何？私はどこにいるの？
97
00:10:52,443 --> 00:10:55,321
ウン・ナラ、女性主人公
「The Man to Know」のはホテル経営者です。
98
00:10:57,239 --> 00:11:01,035
私は人生を経験することになっているのでしょうか
ウェブ漫画の女性主人公ですか?
99
00:11:07,750 --> 00:11:09,418
承認リクエスト
100
00:11:09,502 --> 00:11:10,836
「ゼネラルマネージャー」?
101
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
チェ・シウ総支配人
102
00:11:31,232 --> 00:11:32,358
それは本当に彼です。
103
00:11:34,193 --> 00:11:36,028
まさにチェ・シウだった。
104
00:11:41,325 --> 00:11:45,037
従業員は神経をとがらせていたようだ
私の机に座るために。
105
00:11:46,831 --> 00:11:47,790
私は何かを見ていたのだろうか？
106
00:11:49,250 --> 00:11:51,460
-いいえ、それはただ--
-出て行け。今。
107
00:12:02,263 --> 00:12:03,139
彼の問題は何ですか？
108
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
待って。
109
00:12:14,859 --> 00:12:16,527
あなたは私に去ってほしいのだと思いました。
110
00:12:18,487 --> 00:12:20,072
私たちは前に会ったことがありますか？
111
00:12:21,866 --> 00:12:23,033
そこです。
112
00:12:41,719 --> 00:12:44,138
なんとまあ。これは非常識です!
113
00:12:52,438 --> 00:12:56,025
あなた、きっと出身地は…
114
00:12:57,318 --> 00:12:58,235
そうです。
115
00:12:59,779 --> 00:13:01,197
でも、どうやってここにいるの？
116
00:13:02,948 --> 00:13:04,992
私がここで働いているから？
117
00:13:08,496 --> 00:13:09,997
ついにあなたを見つけました。
118
00:13:11,123 --> 00:13:14,460
あなたが私を救ってくれたあの日から…
119
00:13:16,462 --> 00:13:19,298
一日も経っていない
私があなたのことを考えずに。
120
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
待って、彼は何をしているの?
121
00:13:21,550 --> 00:13:22,927
あなたのことを決して忘れたことはありません
122
00:13:24,678 --> 00:13:26,096
ほんの一瞬だけ。
123
00:13:27,598 --> 00:13:29,225
忘れていました
124
00:13:29,308 --> 00:13:32,603
『The Man to Know』はなんて安っぽいのだ。
125
00:13:33,604 --> 00:13:36,023
それは甘いですね、
しかし、それはどこからともなく突然現れました--
126
00:13:36,106 --> 00:13:36,941
待ってください。
127
00:13:38,317 --> 00:13:39,902
ちょっと見てみましょう。
128
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
見てください、何ですか？
129
00:13:43,656 --> 00:13:44,532
ここです。
130
00:13:46,992 --> 00:13:47,827
とは何ですか？
131
00:13:48,994 --> 00:13:50,704
憧れていた顔
132
00:13:51,789 --> 00:13:55,209
そして必死に探しています
私の夢の中で…
133
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
毎晩。
134
00:14:07,388 --> 00:14:08,430
ああ、くそ！
135
00:14:11,684 --> 00:14:14,562
彼は気が狂っているのだろうか？
それは誰にも耐えられないほどのうんざりです。
136
00:14:25,030 --> 00:14:25,990
ここにあります。
137
00:14:26,490 --> 00:14:28,075
憧れていた顔
138
00:14:28,158 --> 00:14:31,996
そして必死に探しています
毎晩夢の中で
139
00:14:32,580 --> 00:14:33,414
これは受け入れられません。
140
00:14:39,795 --> 00:14:41,213
彼の姿を見るのが耐えられないのですか？
141
00:14:42,214 --> 00:14:44,842
そんな無礼な
戦争に向かう英雄のために。
142
00:14:45,342 --> 00:14:46,176
かわいそうなシウ。
143
00:14:47,094 --> 00:14:48,929
戦争？何についてですか？
144
00:14:49,889 --> 00:14:52,349
-ファニさんのインスタグラムは見ていないんですか？
-いいえ。なぜ？
145
00:14:53,434 --> 00:14:54,810
そうそう。
146
00:14:54,894 --> 00:14:55,728
何？
147
00:15:02,234 --> 00:15:05,529
先生、ファニの新しいタイトルは本当ですか？
これからは毎週金曜日に更新されるのでしょうか？
148
00:15:06,488 --> 00:15:07,323
はい、そうです。
149
00:15:07,406 --> 00:15:10,451
-私に言わずにそれはできません--
-ねえ、あなたは私の上司ではありません!
150
00:15:10,534 --> 00:15:12,578
ファニーさんはビッグネームですね。言ってくれたはずだよ！
151
00:15:12,661 --> 00:15:15,497
久しぶりにユンソンさん
健全な競争があった。
152
00:15:15,581 --> 00:15:18,083
これは良いことです。それは最善です。
153
00:15:20,711 --> 00:15:22,171
これは偶然だったのでしょうか、
154
00:15:23,714 --> 00:15:26,008
パクプロデューサーが提案？
155
00:15:29,428 --> 00:15:30,262
いいえ。
156
00:15:35,726 --> 00:15:36,644
本当にそうではありませんでした。
157
00:15:37,436 --> 00:15:39,063
十分な強度がありません。
158
00:15:44,151 --> 00:15:46,570
エンディングはもっとインパクトのあるものでなければなりません。
159
00:15:47,071 --> 00:15:49,156
これはこれ以上ないくらいインパクトがあります。
160
00:15:49,907 --> 00:15:52,117
この調子だと本当にチャートのトップに立つかもしれない。
161
00:15:52,201 --> 00:15:53,786
また白昼夢を見ているんですね。
162
00:15:54,411 --> 00:15:55,537
わかった。
163
00:15:55,621 --> 00:15:59,708
もっとインパクトを与えるとしたら、
序盤のシーンをスピードアップする必要がある。
164
00:16:00,209 --> 00:16:03,879
そして次のエピソードのマネージャーのシーン、
もう少し上げてみませんか？
165
00:16:20,229 --> 00:16:21,981
来て。
166
00:16:22,648 --> 00:16:24,942
すぐに迎えに行くように言いました。
167
00:16:28,779 --> 00:16:33,158
私を小突いたのはあなたです
そして私をデートに誘ってくれたんです、ああ
168
00:16:33,242 --> 00:16:36,745
あなたを小突いたのは私ではありません
そしてあなたをデートに誘ったんですね、ああ
169
00:16:36,829 --> 00:16:37,830
ソ・ミレ
170
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
あなたはいつも私に嘘をついていました
171
00:16:39,748 --> 00:16:43,669
電話に出られなかったと言う
携帯電話が故障したため
172
00:16:43,752 --> 00:16:45,629
私はあなたのことが大嫌いです、ああ
173
00:16:45,713 --> 00:16:48,716
もう何も言わない
そして電話を切ります
174
00:16:48,799 --> 00:16:50,884
電話を切ってください!
話したくないのですが…
175
00:16:50,968 --> 00:16:53,929
ユンさん、なぜ電話に出ないのですか？
176
00:16:54,596 --> 00:16:57,433
携帯電話が泣いています、そして私も泣いています
177
00:16:57,516 --> 00:16:59,977
なんてクソだ！なんてこった？
178
00:17:00,060 --> 00:17:02,229
-何してるの？
-外に出てください。
179
00:17:02,312 --> 00:17:04,648
あなたは私を傷つけているのです！それは痛いです！
180
00:17:04,732 --> 00:17:05,566
真剣に！
181
00:17:06,900 --> 00:17:08,485
頭がおかしいのですか？
182
00:17:08,569 --> 00:17:11,321
ねえ、どうやって私がどこにいるか知ったの？
183
00:17:11,405 --> 00:17:13,782
あなたの目的地はとても予測可能です。
184
00:17:13,866 --> 00:17:16,452
知っていますか
あなたは今どんな状況にいますか？
185
00:17:16,535 --> 00:17:17,661
うん。
186
00:17:17,745 --> 00:17:19,163
それで、ここで何をしているのですか？
187
00:17:20,039 --> 00:17:21,582
あなたは話す人です。
188
00:17:21,665 --> 00:17:24,251
対処すべきだった
私にとっての社内政治。
189
00:17:24,334 --> 00:17:26,420
彼らがあなたに言ったとき
彼は金曜日に移動する予定だったので、
190
00:17:26,503 --> 00:17:29,048
ただそこに立っていましたか
腕を大きく広げて？
191
00:17:29,131 --> 00:17:30,215
それは…
192
00:17:30,299 --> 00:17:33,218
それはとても突然でした。
それについては何もできませんでした。
193
00:17:33,302 --> 00:17:35,137
愛のために…
194
00:17:35,220 --> 00:17:37,556
一位？分かった、彼に持たせてやろう！
195
00:17:37,639 --> 00:17:38,932
何？
196
00:17:39,016 --> 00:17:41,560
ユンさん、それは無理です。
197
00:17:41,643 --> 00:17:44,605
なぜだめですか？
それはあなたに大きな影響を与えるようなものではありません。
198
00:17:44,688 --> 00:17:47,524
すみません？
それは私には影響しないってどういう意味ですか？
199
00:17:47,608 --> 00:17:51,070
もしあなたの居場所がその瞬間に落ちてしまったら
私はあなたと一緒に働き始めます、パークはどうしますか...
200
00:17:51,570 --> 00:17:55,616
つまり、そこにいる人々はどうするでしょうか
私のことを言いますか？
201
00:17:56,241 --> 00:17:59,953
それに、この子は神経質だった
あなたと同じ日に彼を掴み取るために
202
00:18:00,037 --> 00:18:01,663
あなたのスポットライトを盗むために。
203
00:18:01,747 --> 00:18:03,457
くそー。
204
00:18:03,540 --> 00:18:06,960
本当に彼を許すつもりですか
こんなに簡単に彼の思い通りになるのか？
205
00:18:07,044 --> 00:18:09,129
くそー、マジで！
206
00:18:15,511 --> 00:18:17,054
これは私を夢中にさせます。
207
00:18:18,680 --> 00:18:19,598
ありがとう。
208
00:18:21,141 --> 00:18:23,519
今から出かけても大丈夫ですか――
209
00:18:24,353 --> 00:18:25,813
めちゃくちゃ苦しい。
210
00:18:27,397 --> 00:18:29,858
ソヨン、もう帰っていいよ。
211
00:18:29,942 --> 00:18:30,776
右。
212
00:18:34,780 --> 00:18:39,409
何か思いつきそうな気がする
もう少し難しく考えてみたら。
213
00:18:39,993 --> 00:18:42,788
-わかった。
-ああ、彼女はそれを理解しました。
214
00:18:48,377 --> 00:18:49,503
ゆんさん！
215
00:18:49,586 --> 00:18:53,549
本当に何か新しいことが起こる必要がある
今すぐチェ・シウに。
216
00:18:53,632 --> 00:18:57,594
私にとっての「新しい」を定義します。あなたはそうではないと言った
彼の叔母のファンが嵐を巻き起こした。
217
00:19:01,265 --> 00:19:03,267
頭も働いてないよ。
218
00:19:06,228 --> 00:19:07,688
チェ・シウを殺すべきか？
219
00:19:07,771 --> 00:19:11,441
主人公が死んでしまうと、
みんな集まってくるでしょう？
220
00:19:12,651 --> 00:19:15,154
くだらない話はやめてください。
221
00:19:15,696 --> 00:19:16,864
教えて。
222
00:19:17,489 --> 00:19:20,409
なぜTMTK になったと思いますか
私の最も成功した作品は何ですか？
223
00:19:22,161 --> 00:19:23,662
まあ、それは…
224
00:19:23,745 --> 00:19:27,416
それはあなたの才能を開花させたからです
本当に輝くために。
225
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
私の才能は何ですか？
226
00:19:30,419 --> 00:19:35,883
まあ、あなたは本当に上手です
ハンサムな男性を描くのが得意です。
227
00:19:38,302 --> 00:19:39,761
そこに問題がある。
228
00:19:40,512 --> 00:19:42,389
それが最初からの問題でした。
229
00:19:42,472 --> 00:19:44,975
ヒットするはずはなかったのですが、
230
00:19:45,475 --> 00:19:48,145
でもここまで来た
チェ・シウがイケメンすぎたから。
231
00:19:48,729 --> 00:19:51,023
チェ・シウさんの容姿は本当に綺麗ですね
232
00:19:51,106 --> 00:19:55,194
人々は読書をやめられないということ
この信じられないほど退屈な作業です！
233
00:19:55,277 --> 00:19:57,362
チェ・シウがイケメンすぎるからです！
234
00:19:57,946 --> 00:19:58,906
真剣に！
235
00:19:58,989 --> 00:20:02,743
理解できるようになってきたと思います
チョープロデューサーが会社を辞めた理由
236
00:20:02,826 --> 00:20:03,827
正直に言うと、
237
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
このシリーズを終わりにしたいと思います。
238
00:20:07,206 --> 00:20:09,208
もううんざりです！
239
00:20:09,833 --> 00:20:10,667
瀬尾さん。
240
00:20:11,668 --> 00:20:13,754
私を救ってください。
241
00:20:15,672 --> 00:20:19,134
私の人生全体が崩壊しつつあります。
242
00:20:25,140 --> 00:20:26,808
あなたの毎日の温もり、最高のひとときを
243
00:20:26,892 --> 00:20:29,436
楽しんでいますか？
私たちはここで死ぬことになるのです。
244
00:20:29,519 --> 00:20:31,146
彼は本当に私のことを好きだと思いますか？
245
00:20:31,230 --> 00:20:32,397
おい、やめろ。
246
00:20:32,481 --> 00:20:36,276
あなたは一日中彼のことを話していました。
そんなに彼のことが好きですか？
247
00:20:36,360 --> 00:20:38,987
ただ、彼は私に与えてくれないだけです
明確な答え。
248
00:20:39,071 --> 00:20:41,698
行って彼に聞いてみてください
彼が本当にあなたのことを好きなら。
249
00:20:42,282 --> 00:20:43,992
今すぐ彼に聞いてみましょう。
250
00:20:44,076 --> 00:20:44,910
今すぐ？
251
00:20:48,830 --> 00:20:52,167
行って彼に聞いてみてください
彼が本当にあなたのことが好きなら
252
00:20:52,668 --> 00:20:54,920
今すぐ彼に聞いてみましょう。
253
00:20:59,132 --> 00:21:02,052
彼に聞いてみましょう。さあ行こう。彼に聞いてみてください。
254
00:21:02,135 --> 00:21:03,220
聞いてみましょう。そうすべきでしょうか？
255
00:21:03,303 --> 00:21:04,179
彼に聞いてみましょう。
256
00:21:04,263 --> 00:21:06,098
彼に聞いてみてください。彼に聞いてみるべきでしょうか？
257
00:21:06,181 --> 00:21:07,724
彼に聞いてみましょう。
258
00:21:07,808 --> 00:21:09,351
彼に聞いてください。
259
00:21:24,741 --> 00:21:25,826
入ってください。
260
00:21:27,452 --> 00:21:28,829
何？私はどこにいるの？
261
00:21:34,793 --> 00:21:37,963
これは何ですか？
なぜ私を部屋に呼んだのですか？
262
00:21:40,340 --> 00:21:41,883
外を見ている目が多すぎる。
263
00:21:43,010 --> 00:21:43,927
誰も見かけませんでした。
264
00:21:47,180 --> 00:21:49,057
私が外に出た瞬間に彼らは群がります。
265
00:21:51,393 --> 00:21:54,563
ちょっと待ってください。
ここに来た理由を考えてください。
266
00:21:55,063 --> 00:21:56,023
その表情は何ですか？
267
00:21:58,150 --> 00:21:59,401
しかし、私はこう言わなければなりません
268
00:22:00,819 --> 00:22:02,904
彼は本当にハンサムです。
269
00:22:06,199 --> 00:22:07,659
言いたいことがあります--
270
00:22:07,743 --> 00:22:09,369
あなたは監督者だったと思いますか？
271
00:22:09,870 --> 00:22:11,788
-明日からは来ないでください。
-何？
272
00:22:11,872 --> 00:22:13,123
職場に来るのはやめてください。
273
00:22:15,500 --> 00:22:18,253
待って、今すぐ私を解雇するのですか？
274
00:22:18,337 --> 00:22:19,921
そう言えるかもしれません。
275
00:22:20,422 --> 00:22:22,049
会社員とは付き合わない。
276
00:22:23,091 --> 00:22:24,676
もしあなたとデートするなら、
277
00:22:25,510 --> 00:22:26,762
あなたを解雇しなければなりません。
278
00:22:30,140 --> 00:22:32,059
彼は労働法を無視している。
279
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
なぜ彼は非公式に私に話しかけるのですか？
280
00:22:35,270 --> 00:22:36,271
何か言うことはありますか？
281
00:22:38,774 --> 00:22:42,903
女の子ならみんなそうだと思うよ
あなたはこれまでにデートに誘ったことがあるか、イエスと答えたか、
282
00:22:43,570 --> 00:22:45,155
でも私はそうではありません。
283
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
-それで？
- 努力を見せてください。
284
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
あなたが何でできているか見せてください。
285
00:23:00,837 --> 00:23:02,964
あなたは私が思っていたよりも興味深い人です。
286
00:23:04,549 --> 00:23:07,761
どうやら私を誘惑したいようですね。
そうですか？
287
00:23:08,428 --> 00:23:11,348
はい、誘惑してください。
それが今どのように行われているか見せてください！
288
00:23:11,431 --> 00:23:13,350
急いでいます。時間があまりありません。
289
00:23:13,433 --> 00:23:15,102
よく考えたら、あなたを解雇するつもりはありません。
290
00:23:15,185 --> 00:23:18,146
いいえ！私を解雇しなければなりません。
私とデートしたくなかったの？
291
00:23:18,230 --> 00:23:22,025
私はあなたに目を離さないと思います
もう少し。
292
00:23:22,943 --> 00:23:24,820
そんなことしないでください！私は急いでいると言った。
293
00:23:25,570 --> 00:23:26,738
はい、チョイさん。
294
00:23:27,781 --> 00:23:28,907
チョイさん。
295
00:23:33,912 --> 00:23:35,539
彼女を秘書室に配置転換してください。
296
00:23:35,622 --> 00:23:36,623
はい、先生。
297
00:23:36,706 --> 00:23:37,541
これは今何ですか？
298
00:23:52,347 --> 00:23:54,015
-出発しないんですか？
-何？
299
00:23:54,099 --> 00:23:55,851
もう話は終わりました。今すぐ出発してください。
300
00:23:58,311 --> 00:23:59,479
なんと…
301
00:24:32,637 --> 00:24:34,723
まずは自己紹介をさせてください。
302
00:24:34,806 --> 00:24:36,308
私は首席秘書官です、
303
00:24:36,391 --> 00:24:39,311
ゼネラルマネージャーを補佐する
昼も夜も、彼のすぐそばに。
304
00:24:39,811 --> 00:24:43,148
私の名前はチェ・ミンジュです。
305
00:24:43,231 --> 00:24:45,025
首席秘書官
チェ・ミンジュ
306
00:24:45,108 --> 00:24:46,943
ご存知かと思いますが、
307
00:24:47,527 --> 00:24:51,406
SYグループ秘書室
要求の高い部門です。
308
00:24:52,324 --> 00:24:54,701
パラシュートで降下したとしても、
崔氏はこう主張する。
309
00:24:54,784 --> 00:24:58,705
私たちは少なくとも基本的なプロトコルに従います。
それで彼は私に具体的に尋ねました
310
00:24:59,206 --> 00:25:01,875
簡単な就職面接を実施します。
311
00:25:02,375 --> 00:25:04,294
インタビュー？私の面接？
312
00:25:04,377 --> 00:25:07,380
はい。私はただあなたの正直な答えが必要なのです。
313
00:25:07,464 --> 00:25:08,965
あなたの好きな食べ物は何ですか?
314
00:25:09,049 --> 00:25:09,883
食べ物？
315
00:25:11,760 --> 00:25:15,514
私は…そうですね、牛肉と豚肉が好きです。
316
00:25:15,597 --> 00:25:16,556
牛肉、豚肉
317
00:25:17,140 --> 00:25:19,976
そして…私はあらゆる種類の肉が好きです。
318
00:25:20,060 --> 00:25:21,019
趣味についてはどうですか？
319
00:25:21,102 --> 00:25:23,563
どんなデートをしてみたいですか？
320
00:25:23,647 --> 00:25:25,732
どこに旅行したいですか?
321
00:25:29,069 --> 00:25:31,696
-これは本当にインタビューですか？
―理想のタイプは何ですか？
322
00:25:32,864 --> 00:25:36,034
彼自身が私に尋ねるべきです。
なぜ彼は他の人にそれをやらせるのですか？
323
00:25:36,117 --> 00:25:37,744
すみません。
324
00:25:40,497 --> 00:25:41,957
はい、チェさん？
325
00:25:42,040 --> 00:25:43,083
はい。
326
00:25:43,166 --> 00:25:44,167
なるほど。
327
00:25:44,668 --> 00:25:46,836
アレルギーと靴のサイズ。
328
00:25:47,337 --> 00:25:48,964
はい、すぐに確認します。
329
00:25:49,464 --> 00:25:51,383
はい、すぐに行きます。
330
00:25:52,467 --> 00:25:54,970
コウさん！なぜまだ出発しないのですか？
331
00:25:55,554 --> 00:25:57,180
車が私たちを妨げています。
332
00:25:58,807 --> 00:26:01,101
チェさんは急いで行くように言います。
333
00:26:01,184 --> 00:26:03,019
どこにも行かないんですよね？
334
00:26:04,813 --> 00:26:06,731
おい！申し訳ありません。
335
00:26:06,815 --> 00:26:08,441
これは本当に私を思い出させます。
336
00:26:08,942 --> 00:26:11,194
おい！パンク野郎！
337
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
大事にさせていただきます。
338
00:26:17,742 --> 00:26:18,618
おい！
339
00:26:19,578 --> 00:26:22,581
待って、それは本当に必要ですか?
340
00:26:22,664 --> 00:26:23,957
-大丈夫。
-おい！
341
00:26:24,040 --> 00:26:25,750
高さんは普通の人ではありません。
342
00:26:31,506 --> 00:26:32,716
お世話になりました。
343
00:26:38,471 --> 00:26:41,600
本当にこの部分を含める必要がありましたか
ウェブトゥーンから?
344
00:26:45,770 --> 00:26:48,523
ソさん、チェさんに会いたいそうです。
345
00:26:50,317 --> 00:26:51,318
こちらをどうぞ。
346
00:26:56,323 --> 00:26:57,866
チェさん
347
00:26:58,575 --> 00:27:00,660
人が二度ノックするのが好きではありません。
348
00:27:01,286 --> 00:27:03,455
これから先、ノックしているときに、
349
00:27:03,538 --> 00:27:06,958
軽く 1 回軽く叩くだけで十分です。
350
00:27:09,419 --> 00:27:11,254
-それはばかげています。
-すみません？
351
00:27:12,922 --> 00:27:13,798
何もない。
352
00:27:14,299 --> 00:27:16,885
試してみませんか？優しいタップ。
353
00:27:16,968 --> 00:27:18,094
優しいタップ。
354
00:27:24,225 --> 00:27:25,310
入ってください。
355
00:27:25,852 --> 00:27:26,686
入ることができます。
356
00:27:26,770 --> 00:27:29,939
ちなみに、ちょっと音が大きすぎました。
357
00:27:32,942 --> 00:27:36,112
あの迷惑な女。
彼女はウェブ漫画のような人です。
358
00:27:56,675 --> 00:27:57,884
これは一体何でしょうか？
359
00:27:59,511 --> 00:28:00,345
花。
360
00:28:01,429 --> 00:28:03,306
女性を口説くための最良の方法。
361
00:28:06,351 --> 00:28:08,770
おい！そうすべきではありません。
362
00:28:11,648 --> 00:28:12,732
見て。
363
00:28:13,441 --> 00:28:18,196
私はあなたを誘惑しているかもしれませんが、私は期待しています
「ねえ」よりももう少し敬意を表します。
364
00:28:26,037 --> 00:28:27,455
それで？あなたはそれが好きですか？
365
00:28:29,874 --> 00:28:30,709
ちょっと。
366
00:28:32,377 --> 00:28:33,294
あなたはうるさいですね。
367
00:28:39,384 --> 00:28:41,344
それで、次は何でしょうか？
368
00:28:42,178 --> 00:28:43,805
次のステップがあるはずです。
369
00:28:43,888 --> 00:28:45,640
準備は万端ですよね？
370
00:28:50,478 --> 00:28:52,522
どうしてこんなに恥知らずな人がいるのでしょう？
371
00:28:54,858 --> 00:28:56,192
デートの準備してなかったの？
372
00:28:57,277 --> 00:28:59,028
私と来て。
373
00:29:06,745 --> 00:29:07,579
これは弱いですね。
374
00:29:08,663 --> 00:29:09,664
何？
375
00:29:10,165 --> 00:29:13,084
これは弱いと言いました。
これでは私たちの読書は決して満足できないでしょう…
376
00:29:13,168 --> 00:29:16,004
つまり、これで私は満足できると思いますか？
377
00:29:16,588 --> 00:29:17,922
あなたは何について話しているのですか？
378
00:29:18,423 --> 00:29:19,674
まだ始まってもいないのです。
379
00:29:42,572 --> 00:29:44,699
食べるべきだと思った
デートに行く前に。
380
00:29:45,366 --> 00:29:46,242
試してみてください。
381
00:29:53,416 --> 00:29:55,919
本当に食べ物のような味がします!
382
00:29:57,128 --> 00:29:57,962
まさか。
383
00:30:12,602 --> 00:30:15,605
どうして自分の人生に借りがあることになったのか
そんな女性に？
384
00:30:22,320 --> 00:30:24,113
突然デパートに行きますか？
385
00:30:25,532 --> 00:30:26,366
あなたは…
386
00:30:27,826 --> 00:30:31,746
私の社会的地位を考えると、あなたを受け入れることはできません
デートならここに立ち寄らずに。
387
00:30:32,705 --> 00:30:33,832
何てことだ！
388
00:30:44,300 --> 00:30:45,134
続けてください。
389
00:30:45,635 --> 00:30:46,886
試着してみてください。
390
00:30:57,772 --> 00:30:58,606
おっと。
391
00:30:58,690 --> 00:30:59,816
試着してみませんか?
392
00:30:59,899 --> 00:31:00,733
はい
393
00:31:22,171 --> 00:31:23,214
気に入っていますか？
394
00:31:37,645 --> 00:31:41,190
なぜプール全体を借りるのですか
泳ぐつもりがないなら？
395
00:31:41,274 --> 00:31:43,067
なぜ？承認しませんか？
396
00:31:43,985 --> 00:31:45,111
悪くないよ。
397
00:31:52,327 --> 00:31:53,328
ソ・ミレさん。
398
00:32:03,129 --> 00:32:05,048
どう思いますか？あなたはそれが好きですか？
399
00:32:08,551 --> 00:32:09,719
わからない。
400
00:32:10,345 --> 00:32:12,180
たぶん気に入ると思います。
401
00:32:39,290 --> 00:32:40,541
遅刻ですよ。
402
00:32:52,720 --> 00:32:53,888
もう分かりました。
403
00:32:55,181 --> 00:32:56,015
これ
404
00:32:56,975 --> 00:32:58,393
決まり文句ではありませんが…
405
00:33:01,104 --> 00:33:03,398
ゆんさん！開けて！
406
00:33:04,983 --> 00:33:06,275
今何時か知っていますか？
407
00:33:06,359 --> 00:33:08,236
ユンさん、わかりました。
408
00:33:08,319 --> 00:33:09,404
-わかった！
-分かった？
409
00:33:10,697 --> 00:33:12,699
チェ・シウが何をしなければならないのかが分かりました。
410
00:33:12,782 --> 00:33:13,700
何？
411
00:33:14,325 --> 00:33:16,244
最初に戻りましょう。
412
00:33:16,327 --> 00:33:17,161
始まり？
413
00:33:17,245 --> 00:33:21,249
このウェブ漫画はヒットするかもしれないって言ってたね
シウのハンサムな容姿のせいで。
414
00:33:21,332 --> 00:33:22,166
そうしました。
415
00:33:22,250 --> 00:33:25,795
さらに、彼が財閥であるという幻想
あなたが望むすべてを与えることができる人。
416
00:33:25,878 --> 00:33:29,340
でもあなたは人々がそれを嫌っていると言いました
財閥のことはあまりにもありきたりだったから。
417
00:33:29,424 --> 00:33:31,009
いいえ、間違っていました。
418
00:33:31,592 --> 00:33:32,802
-間違っていましたか？
-聞く。
419
00:33:32,885 --> 00:33:36,556
チェ・シウは決まり文句ではありません。
彼は古典的な人だよ。
420
00:33:37,140 --> 00:33:39,976
クラシックの定義
女性読者が望むもの。
421
00:33:40,059 --> 00:33:42,395
女性たちは TMTK に熱狂していました
422
00:33:42,478 --> 00:33:44,856
逃げ道を提供したことで
彼らの厳しい現実から、
423
00:33:44,939 --> 00:33:49,694
でもあなたがシウに与えた安っぽいセリフはすべて
結局彼らに不快感を与えました。
424
00:33:50,278 --> 00:33:51,237
それで、あなたの言いたいことは何ですか？
425
00:33:51,863 --> 00:33:53,406
これは完全にわかっています。
426
00:33:53,990 --> 00:33:57,994
振り出しに戻りましょう
そして彼らに真の財閥ロマンスを与えてください。
427
00:34:01,080 --> 00:34:03,624
まずは百貨店。
そこから始めましょう。
428
00:34:03,708 --> 00:34:04,917
-うん？
・高級感あふれるフロア。
429
00:34:05,001 --> 00:34:05,835
高級フロア？
430
00:34:08,171 --> 00:34:12,300
突然冷静さを失ったシウを見て
本当に心がときめきました…
431
00:34:12,800 --> 00:34:14,218
つまり、そうなると言っているのです。
432
00:34:14,302 --> 00:34:16,220
-それで、彼のトップを引き上げますか？
-ソヨンさん。
433
00:34:16,304 --> 00:34:18,806
ここではもう少し暗い色を使用できます。
434
00:34:18,890 --> 00:34:20,933
-そして指輪。
-指輪は？
435
00:34:21,017 --> 00:34:23,144
- リングが小さすぎます。
-もっと大きくする必要がありますか？
436
00:34:23,227 --> 00:34:25,229
少なくともこれくらいの大きさ。
437
00:34:25,313 --> 00:34:26,689
彼女の声が聞こえましたね。それは私にお任せください。
438
00:34:26,773 --> 00:34:29,442
シウがやって来て手首を掴み、
そして彼女を引きずっていきます。
439
00:34:29,525 --> 00:34:31,152
彼女は雰囲気を感じるでしょう。
440
00:34:31,235 --> 00:34:33,321
ゲームオーバー。クラシック。
441
00:34:40,912 --> 00:34:42,622
ウン・ナラ、私のために輝いて、そばに
442
00:35:07,688 --> 00:35:09,941
-コーヒーを買いに来ますか？
-はい。
443
00:35:10,024 --> 00:35:11,692
アイスラテをください。
444
00:35:11,776 --> 00:35:14,362
アイスラテを1杯。そうすると5,000ウォンになります。
445
00:35:26,541 --> 00:35:28,960
私たちは遅くまで一緒に仕事をするつもりです
すべての締め切りの前に。
446
00:35:30,753 --> 00:35:31,587
私は推測する。
447
00:35:37,218 --> 00:35:38,427
そんなつもりはなかったのはわかってるだろう。
448
00:35:39,512 --> 00:35:42,390
あなたはそれを聞こえるようにします
まるで自動車事故だったかのように。
449
00:35:43,474 --> 00:35:45,059
あなたは私に怒っているようです。それが理由です。
450
00:35:46,227 --> 00:35:47,186
そうではありません。
451
00:35:47,270 --> 00:35:48,396
ドアが開きます。
452
00:35:56,904 --> 00:35:59,866
それはあなたの習慣ですか？フロントをつける？
453
00:36:01,826 --> 00:36:03,661
ドアが閉まります。
454
00:36:04,328 --> 00:36:07,748
とにかく、それは示しています。
あなたはポーカーフェイスを保つのが下手です。
455
00:36:10,293 --> 00:36:11,544
-そうですか？
-はい。
456
00:36:12,128 --> 00:36:14,755
それならなぜ私に聞くんだ、この野郎？
457
00:36:18,801 --> 00:36:21,137
あなたもしばらくここにいると思います。
458
00:36:21,971 --> 00:36:23,472
-自分？
-はい。
459
00:36:23,556 --> 00:36:25,057
あなたがコーヒーを2杯飲んでいることに気づきました。
460
00:36:26,893 --> 00:36:30,396
カフェが開いている間にもう一つ頂きました
帰りに食べられるので。
461
00:36:30,479 --> 00:36:32,231
氷が溶けると不味いです。
462
00:36:32,315 --> 00:36:35,318
知っている。退勤する予定です
氷が溶ける前に。
463
00:36:36,861 --> 00:36:38,446
ドアが開きます。
464
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
私も。
465
00:37:04,055 --> 00:37:05,264
1 メッセージ
466
00:37:05,348 --> 00:37:06,682
くそ。
467
00:37:17,735 --> 00:37:18,653
くそー。
468
00:37:19,779 --> 00:37:21,697
私をからかってるの？
469
00:37:24,825 --> 00:37:27,203
いいえ、彼女に小言を言うべきではありません。
470
00:37:29,038 --> 00:37:30,373
彼女に小言を言わないでください。
471
00:37:37,880 --> 00:37:39,090
来て！
472
00:37:43,552 --> 00:37:44,553
ユン・ソン
そしてTMTK
473
00:37:48,683 --> 00:37:49,600
終わりました。
474
00:38:01,362 --> 00:38:03,072
今頃…
475
00:38:12,540 --> 00:38:13,874
3: プランC
ファニー
476
00:38:14,667 --> 00:38:16,168
1: 知るべき男
ユン・ソン
477
00:38:19,755 --> 00:38:21,924
1位！
478
00:38:22,425 --> 00:38:24,051
1位！
479
00:38:24,135 --> 00:38:27,471
一位、一位
1 位は私です
480
00:38:27,555 --> 00:38:31,183
1 位
簡単に担当者が変わることはない
481
00:38:40,526 --> 00:38:41,861
おめでとう、ミレ！
482
00:38:41,944 --> 00:38:43,154
おめでとう！
483
00:38:43,237 --> 00:38:44,238
-おめでとうございます！
-こんにちは。
484
00:38:44,322 --> 00:38:45,197
こんにちは。
485
00:38:46,574 --> 00:38:47,408
おめでとう！
486
00:38:47,491 --> 00:38:48,868
おめでとう！
487
00:38:57,543 --> 00:38:59,045
ソ・ミレさん！
488
00:39:00,004 --> 00:39:00,921
こんにちは。
489
00:39:01,005 --> 00:39:01,881
朝！
490
00:39:03,466 --> 00:39:04,300
まあ。
491
00:39:05,134 --> 00:39:06,719
誰があなたを振り向かせたのですか？
492
00:39:19,482 --> 00:39:20,316
よく守られた。
493
00:39:23,569 --> 00:39:25,196
何かが起こったのでしょうか？
494
00:39:26,989 --> 00:39:29,241
おい、ここで何かあったのか？
495
00:39:36,165 --> 00:39:37,416
仕事に取り掛かりましょう、いいですか？
496
00:39:43,214 --> 00:39:44,632
成功しました、ユン ソン!
497
00:39:44,715 --> 00:39:46,258
彼女はようやく軌道に戻りました。
498
00:39:46,342 --> 00:39:48,052
彼女はこの作品に魂を注ぎました。
499
00:39:48,135 --> 00:39:49,637
TMTKの凱旋です!
500
00:39:50,137 --> 00:39:52,681
「めちゃくちゃ楽しい」？そこまでは行かないでしょう。
501
00:40:08,072 --> 00:40:09,490
良い時代だ。
502
00:40:55,995 --> 00:40:58,706
ただの夕食ですよ。
プライベートジェットを持ってくる必要がありましたか？
503
00:40:58,789 --> 00:40:59,957
これも認めませんか？
504
00:41:02,084 --> 00:41:03,669
何にそんなに時間がかかったのですか？
505
00:41:05,546 --> 00:41:08,299
私は自分の時間を守らなければなりません。
結局のところ、私はただの従業員です。
506
00:41:09,216 --> 00:41:11,844
上司を待たせてしまうと、
それなら仕事を言い訳にしますか？
507
00:41:14,054 --> 00:41:15,723
今夜どこで夕食を食べますか？
508
00:41:15,806 --> 00:41:17,224
わかるでしょう。私と来て。
509
00:41:31,864 --> 00:41:32,740
見て！
510
00:41:34,950 --> 00:41:35,951
イルカたち！
511
00:42:02,811 --> 00:42:05,147
婚約しましょう。両親のことは私がやります。
512
00:42:07,775 --> 00:42:08,776
婚約中ですか？
513
00:42:09,818 --> 00:42:10,653
あなたは怒っていますか？
514
00:42:12,238 --> 00:42:14,615
あなたは財閥の提案に答えました
唾吐きで？
515
00:42:16,325 --> 00:42:19,370
言いませんでしたか？
私たちはただ付き合っているだけで、それ以上は何もありません。
516
00:42:19,453 --> 00:42:20,538
何？
517
00:42:22,540 --> 00:42:24,250
私に騙されないでって言ったのに。
518
00:42:58,117 --> 00:42:59,285
とてもきれいです。
519
00:43:05,457 --> 00:43:06,584
ミレさん。
520
00:43:07,167 --> 00:43:08,002
うん？
521
00:43:08,711 --> 00:43:09,670
あなたのやり方でやってみましょう。
522
00:43:10,588 --> 00:43:11,422
私のやり方？
523
00:43:12,506 --> 00:43:14,508
私たちは婚約する必要はありません。
524
00:43:18,512 --> 00:43:19,680
その代わりに…
525
00:43:21,932 --> 00:43:24,602
少なくとも私のガールフレンドになってもらえますか？
526
00:43:31,150 --> 00:43:33,319
誰にも聞いたことがない
これまでの何かのために。
527
00:43:55,215 --> 00:43:56,258
しなければなりませんか
528
00:43:57,760 --> 00:43:59,178
これも頼む？
529
00:44:02,890 --> 00:44:04,350
彼は…
530
00:44:04,933 --> 00:44:05,768
何…
531
00:44:25,079 --> 00:44:27,790
ドーパミン過剰!
532
00:44:45,474 --> 00:44:46,767
なぜ目をそらすのですか？
533
00:44:48,435 --> 00:44:49,353
そうでしたか？
534
00:44:52,981 --> 00:44:54,024
何かを得た。
535
00:45:07,663 --> 00:45:10,999
これを彼氏としてあなたに贈ります。
だから断らないでください。
536
00:45:11,500 --> 00:45:12,501
それだけです。
537
00:45:14,086 --> 00:45:15,170
シウ！
538
00:45:49,663 --> 00:45:51,498
何てことだ！
539
00:46:07,055 --> 00:46:07,890
何？
540
00:46:07,973 --> 00:46:09,016
どうしたの？
541
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
何が起こっていますか？
542
00:46:18,776 --> 00:46:19,610
こんにちは！
543
00:46:21,487 --> 00:46:25,491
さんソ・ミレ、あなたの 50 時間
チェ・シウとの交際は終了しました。
544
00:46:25,574 --> 00:46:26,617
何て言いましたか？
545
00:46:26,700 --> 00:46:27,993
サービス期間が終了しました
546
00:46:28,076 --> 00:46:29,077
いや！
547
00:46:30,120 --> 00:46:31,288
シウ！
548
00:46:31,914 --> 00:46:33,081
くそ！
549
00:46:40,214 --> 00:46:41,215
何だって？
550
00:46:51,642 --> 00:46:54,561
「男性キャラクターとしかデートできない
最長50時間？」
551
00:46:57,981 --> 00:46:58,899
いいえ。
552
00:47:00,567 --> 00:47:01,568
いいえ。
553
00:47:01,652 --> 00:47:04,029
いや！
554
00:47:04,905 --> 00:47:06,865
明日はミパレさんと打ち合わせです。
555
00:47:06,949 --> 00:47:11,328
わかった。どちらも上昇傾向にありますが、
したがって、私たちは彼らの今後のタイトルに署名する必要があります。
556
00:47:11,411 --> 00:47:12,621
-はい、先生！
-そしてチーム1は？
557
00:47:12,704 --> 00:47:14,873
ファンスさんに連絡したところ、
558
00:47:15,624 --> 00:47:18,919
しかし、彼らはまずシリーズを終わらせたいと考えており、
だからそれは今のところ保留です。
559
00:47:19,002 --> 00:47:21,255
チェ・シウは強烈な印象を残しました。
560
00:47:24,967 --> 00:47:26,260
何？
561
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
神様！
562
00:47:30,097 --> 00:47:32,599
まあまあ
彼が私の人生のバランスを崩してしまったということ
563
00:47:34,643 --> 00:47:36,770
それを超えるルックス
彼のウェブ漫画版
564
00:47:36,854 --> 00:47:39,606
優れた会話スキル
そして微妙な思慮深さ
565
00:47:39,690 --> 00:47:41,817
明らかに多すぎました…
566
00:47:53,120 --> 00:47:55,330
それでも、彼のセクシーさのおかげですべてがうまくいきました。
567
00:47:56,623 --> 00:47:57,958
なんてセクシーだろう。
568
00:47:58,041 --> 00:48:04,047
めちゃくちゃセクシー
569
00:48:04,715 --> 00:48:06,758
デバイスの満足度
ユーザーエクスペリエンスレビュー
570
00:48:08,051 --> 00:48:11,722
さすがプロデューサーさん、
とてもよく書かれたレビューです。
571
00:48:12,264 --> 00:48:13,098
それは安心ですね。
572
00:48:13,181 --> 00:48:16,894
マッチングしたのが魅力的ですね
あなたの作品のキャラクターと一緒に。
573
00:48:16,977 --> 00:48:19,104
それで、どうでしたか？
本当のことを教えてください。
574
00:48:20,689 --> 00:48:22,441
正確にはどういう意味ですか？
575
00:48:23,233 --> 00:48:26,486
あなたの率直な意見を聞きたいだけです。
576
00:48:29,406 --> 00:48:32,409
楽しかったです。まあ、それ以上に楽しいです。
577
00:48:33,744 --> 00:48:35,621
では、なぜそんなに早く終わらせたのでしょうか？
578
00:48:36,914 --> 00:48:40,250
十分経験は積んだと思います
それが何についてなのかを理解するために、
579
00:48:40,334 --> 00:48:43,921
そしてチェ・シウが基準を設定
最初から高すぎるので…
580
00:48:46,173 --> 00:48:47,132
瀬尾さん。
581
00:48:47,925 --> 00:48:48,759
はい？
582
00:48:48,842 --> 00:48:51,470
まだ 899 文字残っています。
583
00:48:51,553 --> 00:48:53,764
何がそんなに確信できるのか
シウが一番いいですか？
584
00:48:57,142 --> 00:49:01,647
残り時間を捨てたら
後で後悔するかもしれません。
585
00:49:08,195 --> 00:49:13,533
彼女はおそらくそうすべきではないことを知っていると思います。
しかし、彼女は引き込まれずにはいられません。
586
00:49:14,368 --> 00:49:15,535
彼は誰ですか?
587
00:49:16,036 --> 00:49:18,789
- 映画を見ているような気分です。
- 彼は女性を狂わせます。
588
00:49:18,872 --> 00:49:20,874
-まったく。
-そう、その目は…
589
00:49:20,958 --> 00:49:22,876
彼はあなたの心を溶かしてしまいます。
590
00:49:22,960 --> 00:49:25,045
-彼はあなたを引き込みます。
-彼が彼女の手を握る方法!
591
00:49:25,128 --> 00:49:26,338
ドーパミン
592
00:49:27,756 --> 00:49:29,800
ドーパミンが必要です!
593
00:49:41,269 --> 00:49:43,814
まだ 899 文字残っています。
594
00:49:43,897 --> 00:49:46,066
何がそんなに確信できるのか
シウが一番いいですか？
595
00:49:46,817 --> 00:49:50,946
残りの時間を捨てた場合
後で後悔するかもしれません。
596
00:49:53,365 --> 00:49:54,199
彼は正しい。
597
00:49:54,282 --> 00:49:59,121
1ヶ月間の定期購入トライアルですので、
それを最大限に活用してみませんか?
598
00:50:00,455 --> 00:50:02,541
いつから景品を断るようになったんだろう？
599
00:50:03,250 --> 00:50:04,835
冗談はやめてください。
600
00:51:13,028 --> 00:51:15,864
運が良かったようですね
今日はまた素晴らしいピックをご紹介します。
601
00:51:17,365 --> 00:51:18,200
今すぐ急いでください。
602
00:51:18,909 --> 00:51:23,497
ミン・ジュニョンに説得してもらいました
戻ってきましたが、まだ懐疑的でした。
603
00:51:24,331 --> 00:51:27,459
これほどスリリングな男が本当にいるでしょうか
604
00:51:27,959 --> 00:51:31,254
チェ・シウよりも魅力的
ウェブ漫画の男性主人公?
605
00:51:31,338 --> 00:51:33,173
何が間違っているのでしょうか？問題はありますか?
606
00:51:34,132 --> 00:51:35,550
ちょっと待ってください。
607
00:51:36,343 --> 00:51:38,762
ああ、あなたは一握りです。
608
00:51:40,680 --> 00:51:41,515
今…
609
00:51:47,687 --> 00:51:49,189
おい、押さないで…
610
00:52:51,835 --> 00:52:53,670
しかしもう一度言います
611
00:52:54,754 --> 00:52:58,133
ボーイフレンド オン デマンドが管理されています
私の期待をはるかに上回りました。
612
00:55:57,354 --> 00:56:02,359
字幕翻訳：ダハム・ユン